''LIVE LIKE A PRO''
Technical sponsor:
HRG TIKANGA.
PEPEHA
Kia ora koutou te whanau
ko XXX toku ingoa
ko XXX te maunga
ko XXX te awa
ko XXX te waka
ko XXX te tangata
ko XXX te iwi
ko XXX te hapu
ko XXX te marae
ko XXX taku kainga
ko XXX taku papa
ko XXX taku mama
tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa
HRG KARAKIA
START DAY, MAHI AND/OR WHUTUPORO
E te atua, ka timata tatou i nga mahi (whutuporo), ka huri tenei wa ki a koe. Amene
God, we are beginning our work (rugby), we turn all that we do over to you. Amen
END DAY, MAHI AND/OR WHUTUPORO
E te atua, kua mutu tatou i nga mahi (whutuporo), kia tau tou rangimarie kei matou. Amene
God, we have finished our work (rugby), may your peace rest gently upon us. Amen
BEFORE MEALS (KARAKIA MO TE KAI/PRAYER BEFORE FOOD)
E te Atua (Dear Lord)
whakapaingia ēnei kai (bless our food)
hei oranga mo ō mātou tinana (as well being for our body)
whāngaia ō mātou wairua (feed our spirit)
ki te taro o te ora (with the food of wellness)
ko ihu karaiti tō mātou kaiwhakaora (for Jesus
Christ our healer)
āmene (amen)
HRG HAKA
TIRA WHUTUPAORO
(Rugby team)
*Using Maori culture and
rugby as tool to develop
future world leaders
*Helping us to create mahi
and provide for our
whanau
KAEA
E NGA TIRA WHUTUPAORO
O NGA MOTU KATOA O TE AO
E NGUNGURU NEI
The aspiring rugby players and teams who have gathered here
KAEA/KATOA
HI, HI, HI, HAA
WHAKAPAKARI-TINANA
RUTU TANGATA HI HA
We acknowledge you, prepare yourselves for the challenges ahead
KAEA
HE AHA REA NGA TIKANGA
What are our core values
KAEA/KATOA
WHAKATOONGIA KI ROTO I AHAU
TE MANA, TE IHI METE WEHI
NO NGA TIKANGA A RATOU MAA
We instill you with power, pride, integrity passed down by our ancestors
KAEA
KIA AHA
To the end
KAEA/KATOA
HEI RANGATIRA MO APOPO
HEI TIAKI I TE WHANAU
ME NGA IWI
KATOA O TE AO EEE HIII
Stand as leaders of tomorrow
Guide & protect our family, our community & the environment worldwide
HRG WAIATA
TUTIRA MAI NGA IWI
Tūtira mai ngā iwi,
tātou tātou e
tūtira mai ngā iwi,
tātou tātou e
whai-a te marama-tanga,
me te aroha - e ngā iwi!
ki-a ko tapa tahi,
ki-a ko-tahi rā
tātou tātou e tā-tou tā-tou e e!!
hi aue hei !!!
Line up together people
all of us, all of us
stand in rows people
all of us, all of us
seek after knowledge
and love of others - everyone
think as one
act as one
all of us, all of us
all of us, all of us!!
hi aue hei !!!
e toru nga mea
E toru ngā mea
Ngā mea nui
E kī ana
Te Paipera
Tūmanako
Whakapono
Ko te mea nui
Ko te aroha.
There are three things
Very important things
As stated in
The Bible
Hope
Faith
And the greatest thing
Charity/ Love